-
1 alte Kamellen
Das sind doch alles alte Kamellen. — Всё это давным-давно всем известно. / Это не ново. / Это уже вчерашний день. / Эка невидаль! / Нашёл чем удивить.
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > alte Kamellen
-
2 olle Kamellen
Das sind doch alles olle Kamellen. — Всё это давным-давно всем известно. / Это не ново. / Это уже вчерашний день. / Эка невидаль! / Нашёл чем удивить.
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > olle Kamellen
-
3 gestern
adver ist nicht von gestern — разг. он бывалый ( опытный) человек, он видал виды, он не новичокwir sind nicht von gestern ≈ разг. мы сами с усами -
4 das ist nicht von gestern und heute
прил.общ. это не новоУниверсальный немецко-русский словарь > das ist nicht von gestern und heute
-
5 Platte1
/:1. < пластинка>: immer wieder die alte Platte фам. всё та же старая песня, leg doch mal endlich eine neue Platte auf фам. перемени пластинку, смени тему. Du könntest ruhig mal eine neue Platte auflegen. Was du in Spanien erlebt hast, kenne ich schon auswendig.Genug darüber geschwatzt, leg eine andere Platte auf! die Platte abstellen закончить тему. Stell endlich mal die Platte ab! Vom Thema Krieg will niemand mehr was wissen, die Platte kenne ich фам. эта песня мне знакома, это для меня не ново. Die Platte kenne ich schon. Wenn er soweit ist, dann dauert es nicht mehr lange, bis er die Anwesenden um freiwillige Spenden bittet.Ich hör nur mit halbem Ohr zu, denn ich kenne die Platte. Wenn du willst, kann ich dir schon alles im voraus erzählen, etw. auf der Platte haben знать, уметь что-л.2. фам. лысина. Er ist noch so jung und hat doch schon eine Platte.Dieser Mann hatte solch eine Platte, daß man sich darin spiegeln konnte.3.: das kommt nicht auf die Platte это исключено, об этом не может быть речи.4.: die Platte putzen арго "смыться", "слинять".5.: jmdn. von der Platte putzen спорт, одержать победу с большим счётом.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Platte1
-
6 новый
neu, Neu- (опр. сл.)•• -
7 новый
новый neu, Neu... совершенно новый funkel|nagel|neu что нового? was gibt es Neues? это для меня ново das ist mir neu а Новый год Neujahr n 1 новые языки die neueren Sprachen новая история die Neue Geschichte, Geschichte f der Neuzeit
См. также в других словарях:
Это уж не ново — Это ужъ не ново. Ср. Что жъ новаго? «Ей Богу ничего». Не будь упрямъ: скажи ты мнѣ хоть слово.... «Охъ отвяжись, я знаю только то, Что ты дуракъ, да это ужъ не ново». А. С. Пушкинъ. Любопытный. Ср. А это хоть не ново, Да благо ужъ готово!… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Ново-Калинкин мост — Ново Калинкин мост … Википедия
Ново-Петергофский мост — Ново–Петергофский мост … Википедия
Ново-Переделкино (район Москвы) — Ново Переделкино Западный административный округ Площадь: 8,5 км² … Википедия
Ново-Каменный мост — Координаты … Википедия
Ново-Сормовское кладбище — одно из крупнейших кладбищ Европы, расположенное в Сормовском районе Нижнего Новгорода. Содержание 1 История и месоположение 2 Современность … Википедия
Ново-никольский мост — Область применения пешеходный, автомобильный Пересекает канал Грибоедова Место расположения Адмиралтейский район Санкт Петербурга Тип конструкции … Википедия
Ново-Кирпичный мост — Ново Кирпичный мост … Википедия
Ново-Адмиралтейский остров — возник после прокладки Ново Адмиралтейского канала, отделяющего его от Адмиралтейского острова. Территорию острова занимал Галерный двор, с 1800 Новое Адмиралтейство. Позже здесь разместился Адмиралтейский судостроительный завод (ныне… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Ново-Конюшенный мост — Ново Конюшенный мост … Википедия
Ново-Измайловский проспект — между Благодатной улицей и площадью Конституции. Проложен в 1960 х гг. как дублёр Московского проспекта. Предполагается его соединение с Измайловским проспектом (отсюда и название с 1962). Н. И. п. делится на 3 части: в начале проспекта… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
